Uusimaa Arenan ohjeet

Kuukausikortin käyttöohjeet

Kuukausikortilla sinulla on mahdollisuus käyttää Uusimaa Areenan tiloja silloin, kun ne eivät ole varattuina. Kortti on voimassa joka päivä kello 05:00 - 23:00 välisenä aikana. Areenalla on kaksi eri aluetta: tekonurmi ja toiminnallinen alue, ja kuukausikortilla voit käyttää kumpaakin aluetta, kunhan alueille ei ole voimassa olevaa varausta, kuukausikortilla pääset käyttämään tiloja vain vapaina vuoroina.

Henkilökohtainen ovikoodi: Saat henkilökohtaisen ovikoodin kuukausikorttisi oston jälkeen. Tämä koodi mahdollistaa pääsyn Areenalle. On tärkeää huomata, että ovikoodi on henkilökohtainen, ja sitä ei saa luovuttaa kolmansille osapuolille.

Ovikoodin voimassaolo: Ovikoodi aktivoituu automaattisesti oston jälkeen ja lopettaa toimintansa automaattisesti, kun kuukausikortin voimassaolo päättyy. Tämä takaa, että vain kortin omistajalla on pääsy tiloihin kuukausikortin voimassaolon aikana. Huomaathan että kortin päättymisen jälkeen sinun täytyy tehdä uusi kuukausikorttitilaus verkkosivuiltamme.

Väärinkäytön estäminen: Ovikoodien väärinkäyttöä valvotaan tarkasti. Käyttämällä ovikoodiasi väärin, esimerkiksi luovuttamalla se toiselle henkilölle, voi johtaa korttisi peruuttamiseen ja mahdollisiin seuraamuksiin.

Tilojen aukioloajat: Valot ja ovet ovat pääsääntöisesti auki aina vakiovuorojen aikana, eli suurin piirtein näin: arkisin kello 15:00 - 21:00 välisenä aikana. Muina aikoina tilojen ovet ovat lukossa.

Valojen ohjaus: Valokatkaisin sijaitsee oven vieressä vasemmalla. Voit sytyttää valot toiminnallisella alueella painamalla valaisinpainiketta "#4".

Valojen sammuttaminen: Kun olet poistumassa Areenalta ja olet viimeinen käyttäjä, muista sammuttaa valot painamalla painiketta "#0".

Nämä ehdot on laadittu varmistaaksemme turvallisen ja tehokkaan käytön Uusimaa Areenalla. Kiitos, että noudatat niitä, ja toivotamme sinulle mukavia hetkiä areenalla!

Terms and Conditions

Terms and Conditions for Uusimaa Arena Monthly Pass

Monthly Pass Usage: With the monthly pass, you have the opportunity to use Uusimaa Arena's facilities when they are not reserved. The pass is valid every day from 05:00 AM to 11:00 PM. Uusimaa Arena has two different areas: the artificial turf field and the functional area. With the monthly pass, you can use both areas as long as they are available, but please note that you can only use the facilities during unreserved time slots.

Personal Door Code: You will receive a personal door code after purchasing your monthly pass. This code allows access to the Arena. It's important to note that the door code is personal and should not be shared with third parties.

Door Code Validity: The door code activates automatically after purchase and deactivates automatically when the monthly pass expires. This ensures that only the cardholder has access to the facilities during the pass's validity. Please be aware that after the pass expires, you will need to make a new monthly pass order on our website.

Preventing Misuse: Misuse of door codes is strictly monitored. Using your door code improperly, such as sharing it with another person, can lead to the cancellation of your pass and potential consequences.

Opening Hours: Lights and doors are generally open during regular booking hours, approximately as follows: weekdays from 3:00 PM to 9:00 PM. At other times, the facility doors are locked.

Light Control: The light switch is located to the left of the door. You can turn on the lights in the functional area by pressing the light button labeled "#4".

Turning Off Lights: When you are leaving the Arena and are the last user, please remember to turn off the lights by pressing the button labeled "#0".

These terms and conditions have been established to ensure the safe and efficient use of Uusimaa Arena. Thank you for complying with them, and we wish you enjoyable moments at the Arena!

Villkor på Uusimaa Arenan

Villkor för månadsabonnemang på Uusimaa Arena

Användning av månadsabonnemang: Med månadsabonnemanget har du möjlighet att använda Uusimaa Arenas faciliteter när de inte är bokade. Abonnemanget är giltigt varje dag från kl. 05:00 till 23:00. Uusimaa Arena har två olika områden: konstgräsplanen och det funktionella området. Med månadsabonnemanget kan du använda båda områdena så länge de är tillgängliga, men notera att du endast kan använda faciliteterna under obokade tider.

Personlig dörrkod: Du kommer att få en personlig dörrkod efter att du har köpt ditt månadsabonnemang. Denna kod ger dig tillträde till arenan. Det är viktigt att notera att dörrkoden är personlig och inte bör delas med tredje part.

Giltighetstid för dörrkoden: Dörrkoden aktiveras automatiskt efter köpet och avaktiveras automatiskt när månadsabonnemanget löper ut. Detta säkerställer att endast kortinnehavaren har tillgång till faciliteterna under abonnemangets giltighetstid. Observera att efter att abonnemanget löpt ut måste du göra en ny beställning för månadsabonnemang på vår webbplats.

Förebyggande av missbruk: Missbruk av dörrkoder övervakas noggrant. Att använda din dörrkod på ett otillbörligt sätt, som att dela den med en annan person, kan leda till att ditt abonnemang avslutas och potentiella konsekvenser.

Öppettider: Lampor och dörrar är generellt öppna under ordinarie bokningstider, ungefär enligt följande: vardagar från kl. 15:00 till 21:00. Vid andra tider är faciliteternas dörrar låsta.

Ljusstyrning: Ljusströmbrytaren finns till vänster om dörren. Du kan slå på ljuset på det funktionella området genom att trycka på ljusknappen märkt med "#4".

Släckning av ljus: När du lämnar arenan och är den sista användaren, kom ihåg att släcka ljuset genom att trycka på knappen märkt med "#0".

Dessa villkor har fastställts för att säkerställa en säker och effektiv användning av Uusimaa Arena. Tack för att du följer dem, och vi önskar dig trevliga stunder på arenan!

Условия использования месячного абонемента Uusimaa Arena

Использование месячного абонемента: С месячным абонементом у вас есть возможность использовать помещения Uusimaa Arena, когда они не забронированы. Абонемент действует каждый день с 05:00 утра до 23:00 вечера. Uusimaa Arena имеет две разные зоны: искусственное поле и функциональную зону. С месячным абонементом вы можете использовать обе зоны, пока они доступны, но обратите внимание, что вы можете использовать помещения только в незабронированные временные интервалы.

Персональный дверной код: Вы получите персональный дверной код после покупки месячного абонемента. Этот код предоставляет доступ на арену. Важно отметить, что дверной код является персональным и не должен передаваться третьим лицам.

Срок действия дверного кода: Дверной код активируется автоматически после покупки и деактивируется автоматически по истечении срока действия месячного абонемента. Это гарантирует, что только владелец карты имеет доступ к помещениям во время срока действия абонемента. Обратите внимание, что после истечения срока абонемента вам придется сделать новый заказ на месячный абонемент на нашем веб-сайте.

Предотвращение злоупотреблений: Злоупотребление дверными кодами строго контролируется. Использование вашего дверного кода неправильно, например, передача его другому человеку, может привести к аннулированию вашего абонемента и потенциальным последствиям.

Часы работы: Освещение и двери обычно открыты во время регулярных бронирований, примерно следующим образом: в будние дни с 15:00 до 21:00. В другое время двери помещения заперты.

Управление светом: Выключатель света находится слева от двери. Вы можете включить свет на функциональной зоне, нажав кнопку света, помеченную "#4".

Выключение света: Когда вы покидаете арену и являетесь последним пользователем, не забудьте выключить свет, нажав кнопку, помеченную "#0".

Эти условия были разработаны для обеспечения безопасного и эффективного использования Uusimaa Arena. Спасибо за их соблюдение, и желаем вам приятного времени провождения на арене!